ęčьmy

ęčьmy Grammatical information: m. n Proto-Slavic meaning: `barley'

Page in Trubačev: VI 63-64

Old Church Slavic:

\{1\}

Russian:

jačmén' `barley, sty (in the eye)' [m jo], jačmenjá [Gens]

Old Russian:

jačьmy `barley' [m ū];

jačьmenь `barley' [m jo]

Czech:

ječmen `barley' [m o]

Slovak:

jačmeň `barley, sty (in the eye)' [m jo]

Polish:

jęczmień `barley' [m jo]

Serbo-Croatian:

jȅčmēn `barley, sty (in the eye)' [m o];

jȁčmen `sty (in the eye)' [m o];

Čak. jȁčmer (Vrgada) `sty (in the eye)' [m o];

Čak. jȁčmik (Orbanići) `sty (in the eye)' [m o]

Slovene:

jéčmen `barley, sty (in the eye)' [m o], ječmẹ́na [Gens]

Notes:

\{1\} In OCS, only the adjectives jęčьnъ (Mar.) and jęčьněnъ (Zogr., Ass.) are attested, e.g. pętь xlěbъ jęčьnъ (Mar.), (otъ) pęti xlěbъ jęčьněnyxъ (Zogr.) `five barley loaves'.